Dans le grand Nord canadien trois femmes papotent.
- Mon fils, dit la première, c'est le roi du braconnage. Il a que cinq ans.

Un matin une femme se réveille et dit à son mari:

Un touriste français à Bruxelles.
Il demande s'il est bien dans la ville.
- Oui, vous êtes à Bruxelles-xelles -
- Pourquoi xelles ?

Un brave garçon est venu faire la connaissance des parents de sa fiancée. Le repas touche à sa fin lorsque la jeune fille se plaint de migraine. Le jeune homme l'accompagne jusqu'à sa chambre...